1
00:00:11,413 --> 00:00:16,413
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,413
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,413 --> 00:00:24,823
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,823 --> 00:00:27,083
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,463 --> 00:00:30,553
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,713 --> 00:00:34,433
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,933 --> 00:00:38,503
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,503 --> 00:00:41,113
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,113 --> 00:00:44,263
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,573 --> 00:00:47,683
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,903 --> 00:00:51,343
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,343 --> 00:00:55,063
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,223 --> 00:00:58,113
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,303 --> 00:01:02,983
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,463 --> 00:01:07,753
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,753 --> 00:01:10,193
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,193 --> 00:01:14,393
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,543 --> 00:01:17,143
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,143 --> 00:01:21,243
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,403 --> 00:01:23,893
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,893 --> 00:01:28,293
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,293 --> 00:01:31,283
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,283 --> 00:01:36,002
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,323 --> 00:01:39,002
=32. epizód=

25
00:01:39,613 --> 00:01:40,453
Xing,

26
00:01:40,863 --> 00:01:42,863
mit fogunk csinálni legközelebb?

27
00:01:43,453 --> 00:01:44,782
Következő, akkor

28
00:01:44,812 --> 00:01:46,583
nézze át a munkáját

29
00:01:46,663 --> 00:01:48,252
és készülj fel az egyesülésre.

30
00:01:48,453 --> 00:01:49,973
A srácaikat elküldik az átvételre.

31
00:01:51,782 --> 00:01:52,782
Amíg maradsz,

32
00:01:53,532 --> 00:01:54,893
Xingchen nem fog szétesni.

33
00:01:55,812 --> 00:01:56,653
Ji kisasszony,

34
00:01:56,933 --> 00:01:57,782
az egyesülés után,

35
00:01:57,782 --> 00:01:59,703
nem szégyenítjük meg Xingchent.

36
00:02:09,733 --> 00:02:10,573
Chang He,

37
00:02:11,543 --> 00:02:12,543
Tényleg nem mondtam el

38
00:02:12,543 --> 00:02:14,023
olyan romantikus lehetsz.

39
00:02:14,983 --> 00:02:16,333
Zeng Di számára

40
00:02:16,653 --> 00:02:17,703
kicserélted Xingchen részvényeit

41
00:02:17,703 --> 00:02:19,653
Han Ting Guanghua részvényeiért.

42
00:02:21,493 --> 00:02:23,053
Ms. Yuan, nyugi.

43
00:02:23,933 --> 00:02:25,173
A szerelem az szerelem.

44
00:02:25,423 --> 00:02:26,453
Az üzlet az üzlet.

45
00:02:26,933 --> 00:02:28,423
A Dongyang Medical részesedéssel rendelkezik a Hanhaiban.

46
00:02:29,423 --> 00:02:30,383
Még ha Tongke is

47
00:02:30,383 --> 00:02:31,733
a Xingchen kisrészvényese,

48
00:02:32,053 --> 00:02:34,102
aligha tudjuk felülmúlni a Dongyang Medicalt

49
00:02:34,102 --> 00:02:35,173
rövid időn belül.

50
00:02:35,863 --> 00:02:37,653
De a Guanghua néhány részvényével,

51
00:02:38,173 --> 00:02:40,863
Elég magabiztos vagyok ahhoz, hogy meggyőzzem Zeng Dit

52
00:02:41,023 --> 00:02:42,653
hogy teljes egészében én birtokolhassam Guanghuát.

53
00:02:43,383 --> 00:02:44,863
Akkor igazán meg tudom erősíteni Tongkét

54
00:02:44,863 --> 00:02:45,863
és növeli részvényárfolyamát.

55
00:02:46,703 --> 00:02:48,493
Szóval elárultál?

56
00:02:48,733 --> 00:02:50,143
most készítettem

57
00:02:50,453 --> 00:02:52,213
a legelőnyösebb választás Tongke számára.

58
00:02:53,053 --> 00:02:54,983
Tudod, mit kapsz, ha megsértesz.

59
00:02:56,493 --> 00:02:58,143
Ms. Yuan, nyugodjon meg. Ne haragudj.

60
00:03:00,773 --> 00:03:02,453
A Dongyang Medicalnak semmi köze hozzád.

61
00:03:08,453 --> 00:03:10,453
Ha megszabadulsz egy olyan szövetségestől, mint én,

62
00:03:10,893 --> 00:03:13,933
ezután Han Ting fogja

63
00:03:13,933 --> 00:03:15,423
rúgj ki Dongyangból.

64
00:03:19,263 --> 00:03:21,733
Tőkeáttételre akarsz használni?

65
00:03:22,543 --> 00:03:23,583
mindig hiszek

66
00:03:24,423 --> 00:03:26,543
az ellenségem ellensége a barátom.

67
00:03:28,023 --> 00:03:28,933
Yuan asszony,

68
00:03:29,143 --> 00:03:30,143
szükséged lesz rám

69
00:03:30,143 --> 00:03:31,333
bizonyos esetekben.

70
00:03:34,493 --> 00:03:35,333
RENDBEN.

71
00:03:36,023 --> 00:03:36,893
szeretném látni

72
00:03:36,893 --> 00:03:38,733
mit tehetsz még.

73
00:03:39,583 --> 00:03:40,983
De hadd emlékeztesselek.

74
00:03:41,733 --> 00:03:43,173
A kedvencem bosszankodik

75
00:03:43,173 --> 00:03:45,053
kereskedelmi csaliként kell használni.

76
00:03:47,923 --> 00:03:53,563
(Dongyang csoport)

77
00:04:01,103 --> 00:04:02,703
Főnök, Ms. Yuan itt van.

78
00:04:04,583 --> 00:04:05,423
Han Ting,

79
00:04:06,173 --> 00:04:07,423
gratulálok.

80
00:04:08,213 --> 00:04:09,933
Idő előtt teljesítette ígéretét.

81
00:04:12,023 --> 00:04:12,863
gondoltam

82
00:04:13,733 --> 00:04:15,053
azért jöttél, hogy bocsánatot kérj

83
00:04:15,453 --> 00:04:16,773
ahelyett, hogy gratulálnék.

84
00:04:18,453 --> 00:04:19,413
miről beszélsz?

85
00:04:23,703 --> 00:04:25,413
Összejátszottál Chang He-vel
nagyon régen, mi?

86
00:04:27,213 --> 00:04:28,893
Bizonyíték nélkül,

87
00:04:28,893 --> 00:04:30,263
ne rágalmazzon így.

88
00:04:31,503 --> 00:04:33,063
Amikor titokban felajánlottam

89
00:04:33,063 --> 00:04:34,533
megszerezni Zhu orvosi műszerét,

90
00:04:35,093 --> 00:04:36,023
Chang He kezdte

91
00:04:36,023 --> 00:04:37,453
hogy tárgyaljon Zhu Houyuval.

92
00:04:38,533 --> 00:04:40,893
Tudta, mit csinálok

93
00:04:41,703 --> 00:04:43,143
és még az ajánlatomat is tudta.

94
00:04:46,823 --> 00:04:48,743
Ha egy bennfentes segített neki,

95
00:04:50,893 --> 00:04:51,893
senki más nem lehet, csak te.

96
00:05:08,063 --> 00:05:08,903
Gondolj bele.

97
00:05:10,413 --> 00:05:11,623
Ha megmutatom ezeket a fotókat

98
00:05:11,823 --> 00:05:13,823
a rendezőknek vagy a nagypapának,

99
00:05:15,503 --> 00:05:16,383
mi lesz?

100
00:05:18,533 --> 00:05:20,383
Tényleg túlbecsültem a bölcsességedet.

101
00:05:21,183 --> 00:05:22,333
Egy belső versenyen

102
00:05:22,333 --> 00:05:23,383
Nem érdekel.

103
00:05:24,823 --> 00:05:26,293
De összejátszani a riválisunkkal

104
00:05:27,413 --> 00:05:29,093
és vállalati titkok értékesítése

105
00:05:30,263 --> 00:05:31,453
egy másik dolog.

106
00:05:33,653 --> 00:05:35,623
Még akkor is azt hittem, ha bajod van velem,

107
00:05:36,093 --> 00:05:36,973
legalább megtennéd

108
00:05:36,973 --> 00:05:38,383
vállalatunk érdekeit helyezzük előtérbe.

109
00:05:39,063 --> 00:05:40,583
Nem számítottam rá, hogy ilyen buta leszel.

110
00:05:45,182 --> 00:05:46,413
nem emlékszel

111
00:05:47,213 --> 00:05:49,743
Ön a Dongyang alelnöke?

112
00:06:03,973 --> 00:06:05,583
Mióta rajtam kapsz valamit,

113
00:06:07,023 --> 00:06:08,893
büntess meg, ahogy akarsz.

114
00:06:09,853 --> 00:06:10,693
Pont jó.

115
00:06:11,383 --> 00:06:12,503
Miután leszedtél,

116
00:06:12,743 --> 00:06:14,743
Dongyangban senki sem fog ellened kifogásolni.

117
00:06:19,653 --> 00:06:21,183
Nem hozom nyilvánosságra.

118
00:06:23,183 --> 00:06:24,023
Félreértés ne essék.

119
00:06:25,383 --> 00:06:26,223
Te vagy a családom.

120
00:06:27,453 --> 00:06:29,413
Nevetség tárgyává tenni a családomat

121
00:06:30,383 --> 00:06:31,413
nem az, amit tennék.

122
00:06:37,823 --> 00:06:38,663
Továbbá

123
00:06:40,143 --> 00:06:42,023
Teljesen visszavettem Xingchent

124
00:06:42,703 --> 00:06:44,823
a szövetségesedtől Chang He

125
00:06:45,093 --> 00:06:47,653
puszta érdekcserével.

126
00:06:50,143 --> 00:06:50,983
jüan,

127
00:06:52,383 --> 00:06:53,623
egy idegenben nem lehet megbízni.

128
00:06:59,583 --> 00:07:00,423
A jövőben

129
00:07:02,183 --> 00:07:03,383
együttműködsz velem

130
00:07:03,703 --> 00:07:05,023
vagy a saját utadat járod?

131
00:07:06,183 --> 00:07:07,413
Vagy folytatod a versenyt?

132
00:07:08,023 --> 00:07:08,863
A választás a tiéd.

133
00:07:11,973 --> 00:07:13,773
Ami a Dongyang Medical részvényeit illeti,

134
00:07:15,503 --> 00:07:16,503
add ide őket hamarosan.

135
00:07:21,503 --> 00:07:23,503
Komolyan, csodálom.

136
00:07:24,823 --> 00:07:25,663
Nyerni,

137
00:07:26,853 --> 00:07:28,213
belekevered a szeretett asszonyodat

138
00:07:28,213 --> 00:07:30,383
és kihasználta őt.

139
00:07:31,413 --> 00:07:32,703
A hétköznapi emberek erre nem képesek.

140
00:07:34,093 --> 00:07:35,853
Még akkor is, ha ez az ügy véget ért,

141
00:07:36,853 --> 00:07:38,653
Ji Xing nem lesz veled

142
00:07:38,653 --> 00:07:39,533
mintha mi sem történt volna,

143
00:07:40,503 --> 00:07:42,453
hacsak nem érzel irántad.

144
00:07:43,653 --> 00:07:44,973
Nagyon kíváncsi vagyok.

145
00:07:45,743 --> 00:07:47,063
Mit akarsz tőle,

146
00:07:47,413 --> 00:07:48,253
távozni vagy maradni?

147
00:08:29,943 --> 00:08:31,063
Dahuang nem megy el velem.

148
00:08:31,623 --> 00:08:32,503
Jól vigyázz rá.

149
00:08:33,253 --> 00:08:36,053
♪ Amikor felnézek az égre♪

150
00:08:36,832 --> 00:08:39,543
♪Te vagy az egem♪

151
00:08:41,373 --> 00:08:43,873
♪Én vagyok a szellő és a hold♪

152
00:08:44,072 --> 00:08:46,673
♪ Azon az éjszakán, amikor átölellek♪

153
00:08:48,453 --> 00:08:50,343
♪ Amikor lemaradok valamiről♪

154
00:08:50,923 --> 00:08:53,873
♪ Te vagy az, aki hiányzik♪

155
00:08:55,653 --> 00:08:58,043
♪ Hadd utazzak holnapra♪

156
00:08:58,263 --> 00:09:01,903
♪Jóslatot írni rólad♪

157
00:09:04,733 --> 00:09:08,773
♪Leírni azokat az érzéseket, amelyektől nem tudunk megszabadulni♪

158
00:09:08,963 --> 00:09:12,243
♪Közelebb akarok kerülni♪

159
00:09:12,653 --> 00:09:15,913
♪A nehézségeken megyek keresztül♪

160
00:09:16,183 --> 00:09:18,983
♪ Felmegyek veled a hegyekbe♪

161
00:09:19,093 --> 00:09:23,083
♪Leírni, hogyan találkoztunk♪

162
00:09:23,303 --> 00:09:26,403
♪Nem félek attól, hogy elmegyek otthonról♪

163
00:09:26,883 --> 00:09:30,343
♪ Felismerem a szemed♪

164
00:09:30,543 --> 00:09:34,143
♪Csillagok a szemedben♪

165
00:09:57,603 --> 00:09:59,643
(Ji Xing)

166
00:10:25,503 --> 00:10:26,383
Xing,

167
00:10:26,383 --> 00:10:28,343
elfelejtetted a bőrápolást.

168
00:10:29,383 --> 00:10:30,693
Holnap szilveszter lesz.

169
00:10:30,893 --> 00:10:32,413
Menj haza egy jó pihenésre.

170
00:10:32,463 --> 00:10:33,773
Ne gondolj semmire.

171
00:10:34,143 --> 00:10:35,173
Nem gondolok semmire.

172
00:10:35,573 --> 00:10:37,773
Csak az újévet szeretném megünnepelni.

173
00:10:38,623 --> 00:10:41,173
De sok mindent összepakoltál.

174
00:10:41,223 --> 00:10:42,893
Nem jössz vissza újév után?

175
00:10:43,413 --> 00:10:44,653
mire gondolsz?

176
00:10:46,383 --> 00:10:48,343
Ó, milyen bőrápolóra vágyott anyád.

177
00:10:48,343 --> 00:10:49,743
Van egy taxi holnap reggelre?

178
00:10:49,863 --> 00:10:51,053
Igen. Ne aggódj.

179
00:10:51,053 --> 00:10:51,893
RENDBEN.

180
00:10:51,933 --> 00:10:53,023
Felkapom a bőröndömet és megyek.

181
00:10:54,053 --> 00:10:56,023
mi van veled? Hogyan fogja megünnepelni?

182
00:10:57,653 --> 00:10:59,533
Egyedül szabadabban fogom megünnepelni.

183
00:11:00,863 --> 00:11:01,893
Tehát idén,

184
00:11:01,893 --> 00:11:03,023
folytassunk még egy videocsevegést.

185
00:11:03,293 --> 00:11:04,623
Megtesszük.

186
00:11:05,743 --> 00:11:06,773
Gyerünk. Nyomja meg.

187
00:11:09,143 --> 00:11:10,503
Kész. Zárd be.

188
00:11:10,773 --> 00:11:13,143
Fantasztikus vagy.

189
00:11:30,263 --> 00:11:31,103
Anya?

190
00:11:31,503 --> 00:11:32,463
mit keresel itt?

191
00:11:32,743 --> 00:11:34,623
Nem mentél haza. Nem is jöhetek?

192
00:11:34,863 --> 00:11:36,533
Nem erre gondolok.

193
00:11:36,803 --> 00:11:37,693
Elmondhattad volna

194
00:11:37,693 --> 00:11:38,743
és felvehettelek volna.

195
00:11:38,743 --> 00:11:39,653
Ha hívnálak,

196
00:11:39,653 --> 00:11:40,893
én is jöhetnék?

197
00:11:41,813 --> 00:11:43,693
Anya, amikor beszélsz,

198
00:11:43,863 --> 00:11:45,343
ne satírozzatok velem.

199
00:11:45,343 --> 00:11:46,893
Hogyan gúnyoljalak ki?

200
00:11:47,053 --> 00:11:48,693
Azelőtt volt

201
00:11:48,693 --> 00:11:49,813
egy gazdag pasi.

202
00:11:50,023 --> 00:11:51,293
mit mondtam?

203
00:11:51,533 --> 00:11:52,623
Mondtam neked, hogy méznyelvű

204
00:11:52,623 --> 00:11:53,743
és trükközés.

205
00:11:53,743 --> 00:11:55,103
Mondtam, hogy ne ragadj le.

206
00:11:55,463 --> 00:11:56,693
Csak nem figyeltél.

207
00:11:56,743 --> 00:11:58,173
Amikor szakítottál vele,

208
00:11:58,173 --> 00:11:59,263
megérdemelted ezt a fájdalmat.

209
00:12:00,053 --> 00:12:01,813
Anya, kitől kaptál ilyen információkat?

210
00:12:02,263 --> 00:12:03,623
Abba tudod hagyni ezt?

211
00:12:05,933 --> 00:12:07,413
A lányom vagy.

212
00:12:07,653 --> 00:12:09,053
Amikor nem mondasz nekem semmit,

213
00:12:09,343 --> 00:12:10,933
miért nem kérdezhetek meg mást?

214
00:12:10,933 --> 00:12:13,143
Olvastam a hozzászólásaidról
valaki más pillanatából

215
00:12:13,383 --> 00:12:14,343
és ez illegális?

216
00:12:15,383 --> 00:12:16,423
- Nem mondok semmit
- Mi a csuda!

217
00:12:16,423 --> 00:12:17,813
csak mert nem akarom ezt hallani.

218
00:12:17,813 --> 00:12:19,223
Adj egy kis helyet, jó?

219
00:12:19,533 --> 00:12:21,463
mi van veled?

220
00:12:21,463 --> 00:12:23,053
Miért nem hallgatsz rám soha?

221
00:12:23,053 --> 00:12:24,143
Egy napon elveszítesz valamit.

222
00:12:24,143 --> 00:12:25,053
megmondtam.

223
00:12:25,573 --> 00:12:27,223
Miért beszélsz velem mindig így?

224
00:12:37,143 --> 00:12:37,983
Han Ting,

225
00:12:38,383 --> 00:12:40,293
miért kormányoztad ilyen gyorsan a jachtot?

226
00:12:40,293 --> 00:12:41,413
Meg akarsz ölni?

227
00:12:41,653 --> 00:12:42,933
Egyszerűen túl gyenge vagy.

228
00:12:42,933 --> 00:12:44,143
Ne személyes sértés, kérem.

229
00:12:44,223 --> 00:12:45,743
Jó szándékból vagyok itt veled.

230
00:12:49,503 --> 00:12:50,623
Xiaomeng elmondta

231
00:12:50,623 --> 00:12:51,463
elmentél volna

232
00:12:51,463 --> 00:12:52,813
Ji Xing szülővárosába újévre.

233
00:12:55,743 --> 00:12:56,933
Ne légy olyan komoly.

234
00:12:57,383 --> 00:12:58,533
Ez normális

235
00:12:58,533 --> 00:12:59,653
amikor a pár veszekszik, igaz?

236
00:13:03,023 --> 00:13:05,413
Gyerünk. Ne legyen túl sietve.

237
00:13:05,863 --> 00:13:07,223
Hadd menjen haza Ji Xing

238
00:13:07,223 --> 00:13:08,343
és nyugodj meg.

239
00:13:08,773 --> 00:13:10,413
Amikor pár nap múlva visszajön,

240
00:13:10,653 --> 00:13:11,893
rábírhatod.

241
00:13:12,343 --> 00:13:15,503
Egy pár általában gyorsan kibékül.

242
00:13:23,503 --> 00:13:25,983
Szerinted meg fog jönni?

243
00:13:26,263 --> 00:13:27,343
Megteszi.

244
00:13:27,343 --> 00:13:28,933
Ő szeret téged, nem?

245
00:13:29,653 --> 00:13:30,623
Amellett,

246
00:13:31,223 --> 00:13:32,463
amikor veled van,

247
00:13:32,573 --> 00:13:33,743
Hanhai Xingchenről nem is beszélve,

248
00:13:34,533 --> 00:13:36,623
még a Dongyang Medical is az övé lesz.

249
00:13:37,223 --> 00:13:38,223
Meg fogja érteni.

250
00:13:46,263 --> 00:13:47,343
Valami baj van ezzel?

251
00:14:22,533 --> 00:14:23,503
Nincs bent?

252
00:14:26,813 --> 00:14:28,023
Teljesen alkalmas.

253
00:14:28,263 --> 00:14:29,623
Miért nem akarod?

254
00:14:29,983 --> 00:14:31,503
Holnap gyere velem

255
00:14:31,503 --> 00:14:32,343
és látni őt.

256
00:14:32,893 --> 00:14:34,463
Menj, ha akarsz. Csak nem fogom.

257
00:14:37,223 --> 00:14:38,293
mit keresel itt?

258
00:14:41,053 --> 00:14:41,893
Ki ő?

259
00:14:43,623 --> 00:14:44,463
Szia, asszonyom.

260
00:14:45,143 --> 00:14:46,463
Li Li barátja vagyok.

261
00:14:48,413 --> 00:14:49,343
Azért vagyok itt, hogy meglátogassalak.

262
00:14:57,203 --> 00:14:59,683
(rebarbara rizs)

263
00:15:01,053 --> 00:15:01,893
mire készülsz?

264
00:15:04,053 --> 00:15:06,263
Újévi kaját akartam vinni neked.

265
00:15:06,863 --> 00:15:07,773
Aztán meghallottam anyádat

266
00:15:07,783 --> 00:15:08,743
vakrandira kényszerít

267
00:15:08,743 --> 00:15:09,693
és te nem akartad.

268
00:15:09,893 --> 00:15:11,263
Szóval próbáltam segíteni neked.

269
00:15:12,933 --> 00:15:13,773
Ne aggódj.

270
00:15:14,023 --> 00:15:15,743
Mi csak egy hamis pár vagyunk.

271
00:15:17,343 --> 00:15:18,183
Ó, Su.

272
00:15:18,623 --> 00:15:19,813
Mi lenne, ha kijönnél és leülnél?

273
00:15:19,983 --> 00:15:21,383
Hagyja Li Li főzni.

274
00:15:21,413 --> 00:15:22,463
Legyen ott, asszonyom.

275
00:15:23,223 --> 00:15:24,143
Ne mondj túl sokat.

276
00:15:24,983 --> 00:15:25,823
Nyugodj meg.

277
00:15:29,743 --> 00:15:30,583
Madám.

278
00:15:31,023 --> 00:15:31,863
Gyere és ülj le.

279
00:15:37,813 --> 00:15:39,653
mióta vagy kapcsolatban?

280
00:15:39,813 --> 00:15:40,693
Miért nem Li Li soha

281
00:15:40,693 --> 00:15:42,223
mesélj magadról?

282
00:15:44,053 --> 00:15:44,893
Madám,

283
00:15:45,023 --> 00:15:46,383
ez normális Li Li esetében

284
00:15:46,383 --> 00:15:47,223
hogy ne beszéljek rólam.

285
00:15:47,863 --> 00:15:48,933
Nem tudok tőled tesztelni

286
00:15:48,933 --> 00:15:50,103
túl korai, igaz?

287
00:15:52,103 --> 00:15:53,223
Tudod mit?

288
00:15:53,463 --> 00:15:55,223
Első látásra beleszerettem Li Li-be.

289
00:15:55,813 --> 00:15:56,693
üldözni őt,

290
00:15:56,693 --> 00:15:57,933
Sok vicces dolgot csináltam.

291
00:15:58,863 --> 00:16:01,023
Megtetted? Mesélj róla.

292
00:16:02,263 --> 00:16:04,503
Abban az időben Li Li-nek volt egy barátja.

293
00:16:04,743 --> 00:16:05,743
De nem tudtam.

294
00:16:06,143 --> 00:16:07,143
Szeretett egy táskát.

295
00:16:07,263 --> 00:16:08,343
Egyet akartam venni neki.

296
00:16:08,413 --> 00:16:10,023
De amikor csak megkaptam a táskát,

297
00:16:10,143 --> 00:16:11,383
már használt egyet

298
00:16:11,383 --> 00:16:12,863
a volt barátjától.

299
00:16:13,293 --> 00:16:14,623
Később megismertem

300
00:16:14,623 --> 00:16:15,933
az a táska nem volt elérhető az interneten.

301
00:16:16,053 --> 00:16:17,863
De vettem egyet a neten.

302
00:16:18,623 --> 00:16:19,743
Olyan buta voltam, nem?

303
00:16:21,053 --> 00:16:22,533
A pénzed elpazarolt, mi?

304
00:16:24,463 --> 00:16:25,343
Nem volt az.

305
00:16:26,383 --> 00:16:27,293
Megvettem azt a táskát

306
00:16:27,533 --> 00:16:28,933
hogy boldoggá tegye Li Lit.

307
00:16:29,463 --> 00:16:31,293
Megkapta azt a táskát

308
00:16:31,293 --> 00:16:32,623
valaki mástól.

309
00:16:32,933 --> 00:16:34,173
De amikor boldog volt,

310
00:16:34,503 --> 00:16:35,383
Én is boldog voltam.

311
00:16:37,103 --> 00:16:38,773
Nagyon őszinte vagy.

312
00:16:39,623 --> 00:16:40,503
azt hiszem

313
00:16:40,623 --> 00:16:41,573
sokkal jobban vagy

314
00:16:41,573 --> 00:16:43,263
mint a volt barátja.

315
00:16:43,813 --> 00:16:45,743
Ne hidd, hogy őszinte

316
00:16:46,053 --> 00:16:47,383
csak mert vett Li Li-nek egy táskát.

317
00:16:47,533 --> 00:16:48,463
Olyan kevés pénz

318
00:16:48,463 --> 00:16:50,573
semmi annak az embernek.

319
00:16:50,573 --> 00:16:51,863
Simán el tudja költeni

320
00:16:51,863 --> 00:16:52,863
csak hogy boldoggá tegyen egy nőt.

321
00:16:53,173 --> 00:16:55,263
Amikor vett Li Li egy táskát,

322
00:16:55,533 --> 00:16:57,743
vehetne egy autót egy másik nőnek.

323
00:16:59,023 --> 00:17:01,383
Anya, csak nem hagyod abba, mi?

324
00:17:01,623 --> 00:17:02,623
Rossz az ízlésed.

325
00:17:02,653 --> 00:17:03,653
A barátod, akivel voltál

326
00:17:03,653 --> 00:17:04,852
tényleg megbízhatatlan volt.

327
00:17:05,263 --> 00:17:06,813
Miért nem panaszkodhatok?

328
00:17:07,773 --> 00:17:08,612
asszonyom,

329
00:17:08,663 --> 00:17:10,132
Nem egészen értek egyet.

330
00:17:12,293 --> 00:17:13,943
Mert nem sokkal ezután Li Li szakított

331
00:17:13,943 --> 00:17:14,783
azzal az emberrel.

332
00:17:15,293 --> 00:17:17,333
Bölcsen választott engem.

333
00:17:19,663 --> 00:17:22,023
Csak egy kicsit vagyok sikeres.

334
00:17:22,663 --> 00:17:23,813
De igaz érzéseim vannak

335
00:17:23,813 --> 00:17:25,053
Li Li számára.

336
00:17:26,092 --> 00:17:27,423
És nehéz volt nekünk

337
00:17:27,663 --> 00:17:28,613
összejönni.

338
00:17:29,613 --> 00:17:32,133
Gondolj bele. Amikor kimegyünk,

339
00:17:32,133 --> 00:17:32,983
mindenki dicsérni fogja őt

340
00:17:32,983 --> 00:17:34,293
mert jó ízlésük van, nem?

341
00:17:34,463 --> 00:17:35,943
Ez is a te dicsőséged, nem?

342
00:17:37,053 --> 00:17:38,373
Igen, ez az én megtiszteltetésem

343
00:17:38,373 --> 00:17:40,183
hogy téged választottalak.

344
00:17:41,903 --> 00:17:43,023
Ez igaz.

345
00:17:43,463 --> 00:17:45,703
Li Li-nek végre volt egy jó barátja.

346
00:17:47,423 --> 00:17:48,263
asszonyom,

347
00:17:48,533 --> 00:17:50,263
Li Li nem ment haza a Tavaszi Fesztiválra.

348
00:17:50,573 --> 00:17:52,023
De te itt vagy neki.

349
00:17:52,533 --> 00:17:54,263
És van egy pasija, mint én.

350
00:17:54,623 --> 00:17:55,613
Stabil kapcsolatban vagyunk.

351
00:17:55,943 --> 00:17:56,983
Ily módon

352
00:17:56,983 --> 00:17:58,293
családi összejövetelünk van.

353
00:17:58,903 --> 00:18:00,223
Mit szól ehhez, asszonyom?

354
00:18:00,663 --> 00:18:02,023
Igyál néhány nyálkás rizsgolyót.

355
00:18:02,263 --> 00:18:03,773
Boldogságot és sok szerencsét kívánok

356
00:18:03,943 --> 00:18:06,093
a közelgő újévben.

357
00:18:07,293 --> 00:18:08,263
Te is kóstolj egy kicsit.

358
00:18:08,423 --> 00:18:10,293
Fekete szezám töltelék van benne.

359
00:18:10,293 --> 00:18:11,133
Jó ízű.

360
00:18:11,293 --> 00:18:12,133
RENDBEN.

361
00:18:12,263 --> 00:18:13,263
Legyen sok szerencsénk.

362
00:18:16,373 --> 00:18:17,423
Olyan édes.

363
00:18:18,773 --> 00:18:19,613
asszonyom,

364
00:18:19,983 --> 00:18:20,823
tudod mit?

365
00:18:20,853 --> 00:18:22,053
Li Li-t üldözni,

366
00:18:22,053 --> 00:18:23,813
Tényleg sok vicces dolgot csináltam.

367
00:18:26,463 --> 00:18:27,533
Egy barátom

368
00:18:27,663 --> 00:18:28,743
azt mondta, hogy nem tudom megszerezni Li Li-t

369
00:18:28,743 --> 00:18:30,263
mert rossz stílusom volt.

370
00:18:30,333 --> 00:18:31,333
A házába vonszolt

371
00:18:31,573 --> 00:18:33,023
és másképp öltöztetett fel.

372
00:18:33,263 --> 00:18:34,983
Másnap bementem az irodámba.

373
00:18:35,743 --> 00:18:37,223
Amint Li Li meglátott, azt mondta:

374
00:18:37,943 --> 00:18:39,463
"Az öltözéked az

375
00:18:39,533 --> 00:18:40,743
rendkívüli."

376
00:18:40,943 --> 00:18:41,943
Aztán elsétált.

377
00:18:42,183 --> 00:18:43,333
Lefagytam, ahol voltam.

378
00:18:43,333 --> 00:18:44,173
nem tudtam

379
00:18:44,183 --> 00:18:45,663
akár bókról, akár szarkazmusról volt szó.

380
00:18:45,663 --> 00:18:46,663
Aztán mindenki a társaságomban

381
00:18:46,853 --> 00:18:48,223
nevetett rajtam.

382
00:18:49,223 --> 00:18:50,423
Annyira mérges voltam.

383
00:18:50,463 --> 00:18:51,333
Volt máskor is...

384
00:18:51,813 --> 00:18:53,423
Beteszem a bőröndjét a szobájába.

385
00:18:53,423 --> 00:18:54,263
RENDBEN.

386
00:18:57,463 --> 00:18:58,333
Xing,

387
00:18:58,903 --> 00:18:59,813
mondd meg.

388
00:18:59,943 --> 00:19:01,533
Han miért nincs itt?

389
00:19:02,983 --> 00:19:04,333
Családi vészhelyzet van

390
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
és nem tud jönni.

391
00:19:06,223 --> 00:19:07,133
De megígérte, hogy eljön.

392
00:19:07,133 --> 00:19:09,053
Elkészítettem neki a tisztálkodószereket.

393
00:19:09,663 --> 00:19:11,223
Rendben van. Talán máskor.

394
00:19:12,613 --> 00:19:14,023
No, menj pihenj egy kicsit.

395
00:19:14,023 --> 00:19:15,293
Felhívlak, ha kész a vacsora.

396
00:19:15,463 --> 00:19:16,303
RENDBEN.

397
00:19:29,263 --> 00:19:31,223
A lányunk borzasztóan néz ki.

398
00:19:31,503 --> 00:19:32,613
Mi történt?

399
00:19:32,943 --> 00:19:34,423
Han nem jön?

400
00:19:35,183 --> 00:19:36,023
Nem.

401
00:19:36,333 --> 00:19:37,173
Miért?

402
00:19:37,463 --> 00:19:38,853
honnan tudom?

403
00:19:40,743 --> 00:19:41,943
Amikor vacsorázunk,

404
00:19:41,943 --> 00:19:43,053
ne tegyél fel helytelen kérdéseket.

405
00:19:44,903 --> 00:19:45,743
tudom.

406
00:20:16,663 --> 00:20:18,133
igazam volt, mi?

407
00:20:18,223 --> 00:20:19,463
mit mondtam?

408
00:20:21,053 --> 00:20:22,983
Az ellentmondás köztetek

409
00:20:22,983 --> 00:20:24,333
aligha lehet összeegyeztetni.

410
00:20:24,943 --> 00:20:27,903
A végén külön leszel.

411
00:20:30,533 --> 00:20:31,373
nagypapa,

412
00:20:32,223 --> 00:20:33,533
ő és én nem végeztünk.

413
00:20:35,703 --> 00:20:36,813
Még mindig tagadja?

414
00:20:37,423 --> 00:20:38,853
Nem minden kalligráfia

415
00:20:39,183 --> 00:20:40,423
bélyegző lesz.

416
00:20:45,743 --> 00:20:47,053
Makacs vagy.

417
00:20:48,463 --> 00:20:50,703
Finom. kivárom és meglátom.

418
00:20:51,573 --> 00:20:54,133
Lássuk, vissza tudod-e szerezni.

419
00:21:07,443 --> 00:21:12,683
(Lengyelek egymástól)

420
00:21:17,403 --> 00:21:19,883
(Virág)

421
00:21:22,743 --> 00:21:24,093
Jöjjenek a garnélarák.

422
00:21:44,183 --> 00:21:45,133
Xing,

423
00:21:45,743 --> 00:21:47,293
kedvenc marhagolyóid...

424
00:21:47,423 --> 00:21:48,853
Megkértem apádat, hogy csináljon elég sokat.

425
00:21:49,093 --> 00:21:50,373
Eleged lesz mára.

426
00:21:51,223 --> 00:21:53,133
Igen. Ez a fesztivál.

427
00:21:53,573 --> 00:21:55,133
Ne gondolj a fogyásra.

428
00:21:55,373 --> 00:21:56,333
Egyél csak.

429
00:21:56,533 --> 00:21:57,423
hallod? Gyerünk.

430
00:21:58,183 --> 00:22:00,573
Táplálkozásul egy garnélarák.

431
00:22:01,983 --> 00:22:03,703
Legyen több. A garnélarák tápláló.

432
00:22:05,463 --> 00:22:06,303
És ezt.

433
00:22:06,743 --> 00:22:08,573
A szalonnát magam készítettem.

434
00:22:08,943 --> 00:22:09,793
Ez a kedvenced.

435
00:22:09,813 --> 00:22:10,853
A fesztivál alatt fogsz

436
00:22:10,853 --> 00:22:12,183
etess, mint egy malacot.

437
00:22:13,773 --> 00:22:15,663
Egy kismalac nem olyan kedves, mint a lányom.

438
00:22:15,663 --> 00:22:17,183
- Igaz?
- Igen.

439
00:22:31,133 --> 00:22:32,133
Itt. Neked is van néhány.

440
00:22:35,853 --> 00:22:37,053
A marhagolyókat apa készíti

441
00:22:37,053 --> 00:22:37,903
a legfinomabbak.

442
00:22:38,333 --> 00:22:40,613
nem igaz? Ugyanúgy főzök, mint régen.

443
00:22:43,423 --> 00:22:44,263
Apa és anya,

444
00:22:44,263 --> 00:22:45,613
vacsora után,

445
00:22:45,853 --> 00:22:47,533
Kimegyek megnézni a tűzijátékot.

446
00:22:48,023 --> 00:22:49,333
menjek veled?

447
00:22:49,703 --> 00:22:51,293
Igen. Mehetünk együtt.

448
00:22:51,293 --> 00:22:53,293
Nem szükséges. Csak nézd meg a gálát.

449
00:22:53,293 --> 00:22:55,333
Egyedül akarok sétálni.

450
00:22:57,613 --> 00:22:58,453
Finom.

451
00:23:00,703 --> 00:23:01,543
RENDBEN.

452
00:23:01,613 --> 00:23:03,183
De kint hideg van.

453
00:23:03,183 --> 00:23:04,093
Amikor kimész,

454
00:23:04,093 --> 00:23:04,933
viseljen többet.

455
00:23:06,813 --> 00:23:07,903
Gyerünk. Egyél csak.

456
00:23:08,373 --> 00:23:09,183
- Itt.
- Ó, nem.

457
00:23:09,183 --> 00:23:10,423
A nyálkás rizsgolyókat főzik.

458
00:23:10,423 --> 00:23:11,533
azt elfelejtettem.

459
00:23:11,943 --> 00:23:12,943
Nézz rád.

460
00:23:12,943 --> 00:23:14,223
Milyen rossz a memóriád!

461
00:23:14,853 --> 00:23:15,693
Ó, anyád.

462
00:23:18,183 --> 00:23:19,183
Gyújts rá, és fuss vissza.

463
00:23:19,183 --> 00:23:20,503
Ne menj túl közel.

464
00:23:20,613 --> 00:23:21,663
Siet.

465
00:23:26,053 --> 00:23:27,233
Ó, igen. Gyerünk.

466
00:23:27,243 --> 00:23:28,083
- Készítsen fényképet.
- Igen.

467
00:23:28,103 --> 00:23:29,213
- Készítsen fényképet.
- Csinálok egy videót.

468
00:23:29,223 --> 00:23:30,333
Hadd csináljak egy videót.

469
00:23:31,853 --> 00:23:32,743
Ez dicsőséges.

470
00:23:32,743 --> 00:23:33,613
Gyerünk. Siet.

471
00:23:33,613 --> 00:23:34,663
- Készítsen fényképet.
- Gyerünk.

472
00:23:35,533 --> 00:23:36,773
Megfordul. Megfordul.

473
00:23:37,293 --> 00:23:38,293
- Remekül néz ki.
- Nagynéni.

474
00:23:38,373 --> 00:23:39,213
mennem kellene.

475
00:23:40,053 --> 00:23:41,573
Olyan késő van. hova mész?

476
00:23:42,183 --> 00:23:43,053
Gyerünk, Linjia.

477
00:23:43,053 --> 00:23:43,903
Ne csak nézd. Jön.

478
00:23:44,423 --> 00:23:46,263
Ting, szilveszter van. Ne menj el.

479
00:23:46,263 --> 00:23:47,103
Maradj és játssz velünk.

480
00:23:47,133 --> 00:23:48,903
Igen. Nézd, a tűzijáték csodálatos.

481
00:23:48,903 --> 00:23:49,853
Jó szórakozást velünk.

482
00:23:49,853 --> 00:23:50,853
Zhou Ying gombócokat készít.

483
00:23:50,853 --> 00:23:51,813
Még nem ettünk galuskát.

484
00:23:51,813 --> 00:23:52,743
- Gyerünk.
- Nagynéni.

485
00:23:52,743 --> 00:23:54,613
fáradt vagyok. megyek.

486
00:23:56,663 --> 00:23:58,183
Miért rohansz?

487
00:24:00,703 --> 00:24:01,703
Gyerünk, Linjia.

488
00:24:03,093 --> 00:24:04,183
Valami nincs rendben vele.

489
00:24:04,223 --> 00:24:05,063
Mi történt?

490
00:24:05,093 --> 00:24:06,113
Összevesztek.

491
00:24:06,853 --> 00:24:08,133
Veszekedett Ji Xinggel?

492
00:24:08,463 --> 00:24:09,943
A veszekedés azt jelenti, hogy minden rendben lesz.

493
00:24:09,943 --> 00:24:11,983
De te... Törődj többet a fiaddal.

494
00:24:12,793 --> 00:24:14,573
Miért törődnék az ostoba fiammal?

495
00:24:15,533 --> 00:24:16,373
Ez remekül néz ki.

496
00:24:16,373 --> 00:24:17,903
- Siess. Készítsen fényképet.
- Megteszem.

497
00:24:17,903 --> 00:24:18,743
Fordítsa el a kamerát...

498
00:24:19,903 --> 00:24:22,133
Ó, van egy üzenetem.

499
00:24:22,133 --> 00:24:22,973
Ki küldte?

500
00:24:23,983 --> 00:24:25,223
Xiaomeng.

501
00:24:26,423 --> 00:24:27,903
Olyan kedves és gondoskodó.

502
00:24:27,903 --> 00:24:29,373
- Küldött nekem egy videót.
- Szia Han asszony.

503
00:24:29,373 --> 00:24:30,743
Boldog új évet.

504
00:24:30,813 --> 00:24:32,093
A következő évben

505
00:24:32,093 --> 00:24:32,943
remélem tudsz hangosan énekelni

506
00:24:33,133 --> 00:24:33,983
és énekelj, amikor csak akarsz.

507
00:24:34,533 --> 00:24:35,943
Annyira imádnivaló.

508
00:24:37,183 --> 00:24:39,423
Köszönöm, Xiaomeng. Boldog kínai újévet.

509
00:24:39,423 --> 00:24:40,263
Az újév után,

510
00:24:40,263 --> 00:24:41,223
menjünk Linjia bárjába

511
00:24:41,223 --> 00:24:43,223
és együtt énekelni.

512
00:24:44,053 --> 00:24:44,893
Olyan aranyos.

513
00:24:45,263 --> 00:24:46,533
Miért nem írt nekem?

514
00:24:47,903 --> 00:24:49,903
Tudja, ki a családunk főnöke.

515
00:24:55,903 --> 00:24:56,743
Ez dicsőséges.

516
00:24:57,133 --> 00:24:58,463
Megyek megnézem a gombócokat.

517
00:24:58,463 --> 00:24:59,983
- Legyen óvatos.
- Rendben.

518
00:25:02,613 --> 00:25:04,503
- Legyen biztonságban játék közben.
- Megteszem.

519
00:25:04,503 --> 00:25:05,343
értem én.

520
00:25:08,943 --> 00:25:09,943
(Lu Linjia)
Miért csak

521
00:25:09,943 --> 00:25:10,943
küldj egy videót anyámnak

522
00:25:10,943 --> 00:25:11,903
ahelyett, hogy küldenél egyet?

523
00:25:17,613 --> 00:25:19,183
(okos citrom)
Anyád fontosabb.

524
00:25:19,183 --> 00:25:20,613
Elsőbbséget élvez.

525
00:25:20,743 --> 00:25:21,703
Boldog új évet.

526
00:25:23,773 --> 00:25:24,813
tűzijátékot készítek.

527
00:25:24,813 --> 00:25:25,653
Hadd csináljak neked egy videót.

528
00:25:32,093 --> 00:25:32,933
Nézze.

529
00:25:39,053 --> 00:25:40,293
Közelebb megyek.

530
00:25:42,743 --> 00:25:44,263
Ez a szilveszter.

531
00:25:44,423 --> 00:25:46,463
A családi összejövetelek ilyen napján,

532
00:25:46,573 --> 00:25:47,463
az egész várost

533
00:25:47,463 --> 00:25:49,423
boldog légkör övezi.

534
00:25:49,773 --> 00:25:52,023
Szabaduljunk meg az óévtől

535
00:25:52,183 --> 00:25:54,053
és köszöntök egy vadonatúj évet.

536
00:25:56,883 --> 00:26:00,123
(vagyon)

537
00:26:01,223 --> 00:26:06,013
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

538
00:26:08,033 --> 00:26:12,843
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

539
00:26:14,243 --> 00:26:16,923
♪ Távolinak tűnnek♪

540
00:26:17,413 --> 00:26:20,223
♪ De kerülj közénk♪

541
00:26:21,143 --> 00:26:26,063
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

542
00:26:28,673 --> 00:26:33,603
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

543
00:26:35,283 --> 00:26:40,823
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

544
00:26:41,523 --> 00:26:44,353
♪Az idő falakat emel♪

545
00:26:44,823 --> 00:26:47,853
♪ Hogy biztonságban tartsam a magányomat♪

546
00:26:49,023 --> 00:26:51,133
Remélem Xingchen jobb lesz.

547
00:26:51,903 --> 00:26:53,503
Miért kívánsz tűzijátékot?

548
00:26:55,053 --> 00:26:57,093
A tűzijáték leginkább meteorokra hasonlít.

549
00:26:57,573 --> 00:26:58,663
Kívánja a tűzijátékot

550
00:26:58,663 --> 00:27:00,183
és mindegyik valóra válik.

551
00:27:00,533 --> 00:27:01,373
Ji Xing,

552
00:27:01,983 --> 00:27:02,983
teljesüljön minden kívánságod.

553
00:27:05,133 --> 00:27:07,093
Köszönöm, Han úr. Ugyanez neked.

554
00:27:08,023 --> 00:27:09,463
Ne szólítson privátban Mr. Hannek.

555
00:27:11,133 --> 00:27:11,973
Hívj Han Tingnek.

556
00:27:12,243 --> 00:27:15,643
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

557
00:27:15,663 --> 00:27:17,023
Boldog új évet, Han Ting.

558
00:27:19,193 --> 00:27:24,983
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

559
00:27:25,163 --> 00:27:29,803
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

560
00:27:30,263 --> 00:27:36,823
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

561
00:27:37,103 --> 00:27:39,653
♪Elvárások helyett♪

562
00:27:39,653 --> 00:27:46,503
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

563
00:27:46,603 --> 00:27:51,663
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

564
00:27:52,673 --> 00:27:55,293
♪ Ez tényleg szörnyű♪

565
00:27:55,423 --> 00:27:57,943
Han, nyisd ki az ajtót. Én vagyok, Xiao.

566
00:28:03,503 --> 00:28:04,343
Han.

567
00:28:07,983 --> 00:28:09,703
Mikor volt új jelszavad?

568
00:28:11,743 --> 00:28:12,743
Nagy barát vagyok, mi?

569
00:28:12,853 --> 00:28:13,983
Itt vagyok neked egy ilyen éjszakán.

570
00:28:16,533 --> 00:28:18,093
Nem csinálnál nekem néhány jó ételt?

571
00:28:21,983 --> 00:28:23,463
Mi az új jelszava?

572
00:28:25,503 --> 00:28:26,423
A születési dátuma.

573
00:28:28,853 --> 00:28:30,093
Úgy néz ki

574
00:28:30,743 --> 00:28:31,943
nehéz időket éltél át.

575
00:28:32,943 --> 00:28:34,613
Rendben van. Itt vagyok neked.

576
00:28:37,293 --> 00:28:38,293
Szilveszter van.

577
00:28:38,943 --> 00:28:40,093
Miért nem tartod be Beibei társaságát?

578
00:28:41,613 --> 00:28:43,613
A szüleimmel külföldre ment.

579
00:28:44,943 --> 00:28:46,663
Terveztem, hogy szánok rá egy kis időt

580
00:28:46,663 --> 00:28:47,813
és ünnepeljük Li Li-vel.

581
00:28:48,533 --> 00:28:49,503
Váratlanul...

582
00:28:57,773 --> 00:28:59,573
Ji Xing teljesen elköltözött, mi?

583
00:29:01,333 --> 00:29:03,223
Kettős veszteséget szenvedtél.

584
00:29:04,293 --> 00:29:05,743
Nagyon szomorú a Guanghua-i részvényeitek miatt.

585
00:29:06,093 --> 00:29:07,503
Mindegyiket Xingchenre költötted.

586
00:29:09,703 --> 00:29:11,533
Jó, hogy van Han Yuan
átlátni Chang He-en.

587
00:29:12,703 --> 00:29:14,183
Később együttműködöm vele.

588
00:29:15,533 --> 00:29:17,183
De te így elengedted Guanghuát.

589
00:29:17,943 --> 00:29:19,023
Nem tudjuk

590
00:29:19,133 --> 00:29:20,503
milyen baja lesz.

591
00:29:21,133 --> 00:29:22,943
Ha rosszul érzed magad, csak igyál.

592
00:29:24,703 --> 00:29:26,853
Azért vagyok itt, hogy beszéljek veled

593
00:29:26,853 --> 00:29:28,093
és elvonja a figyelmét.

594
00:29:28,943 --> 00:29:30,223
Egyszerűen nem működsz együtt.

595
00:29:30,743 --> 00:29:31,743
A bor jobb.

596
00:29:38,223 --> 00:29:39,063
Ne aggódj.

597
00:29:39,333 --> 00:29:40,813
Te és én különböző esetekben vagyunk.

598
00:29:41,373 --> 00:29:43,423
Szeretném látni őt, de nem tudom.

599
00:29:43,903 --> 00:29:45,423
A Tavaszi Fesztivál után,

600
00:29:45,423 --> 00:29:47,133
lesz közgyűlése, igaz?

601
00:29:48,183 --> 00:29:49,773
Ji Xing még mindig Hanhai Xingchennek dolgozik.

602
00:29:49,773 --> 00:29:51,533
Gyakran találkozni fog vele.

603
00:29:51,533 --> 00:29:53,183
Rengeteg esélyed van visszaszerezni.

604
00:29:56,503 --> 00:29:57,343
Dahuang?

605
00:29:59,423 --> 00:30:00,333
Vacsoraidő van.

606
00:30:00,743 --> 00:30:01,663
Gyere vacsorázni.

607
00:30:03,533 --> 00:30:04,373
Dahuang?

608
00:30:06,533 --> 00:30:07,373
Dahuang.

609
00:30:08,263 --> 00:30:09,503
Dahuang.

610
00:30:12,053 --> 00:30:12,893
Dahuang!

611
00:30:14,293 --> 00:30:15,133
Dahuang!

612
00:30:17,373 --> 00:30:18,213
Mi történt?

613
00:30:18,663 --> 00:30:19,573
Dahuang elment.

614
00:30:20,223 --> 00:30:21,373
Az emeleten laksz.

615
00:30:21,373 --> 00:30:22,743
Nem tud leugrani.

616
00:30:22,853 --> 00:30:23,743
Hacsak nem az ajtó...

617
00:30:34,503 --> 00:30:35,343
Dahuang!

618
00:30:39,853 --> 00:30:40,693
Dahuang!

619
00:30:43,183 --> 00:30:44,023
Dahuang!

620
00:30:47,293 --> 00:30:48,133
Dahuang!

621
00:30:48,573 --> 00:30:49,413
Dahuang!

622
00:30:50,133 --> 00:30:51,983
- Dahuang!
- Dahuang!

623
00:30:53,533 --> 00:30:54,373
Dahuang!

624
00:30:55,333 --> 00:30:56,173
Dahuang!

625
00:31:00,023 --> 00:31:00,863
Dahuang!

626
00:31:04,263 --> 00:31:05,103
Dahuang!

627
00:31:05,533 --> 00:31:06,373
Csendes.

628
00:31:15,613 --> 00:31:16,453
Dahuang.

629
00:31:17,093 --> 00:31:18,293
Ne szállj le! Van egy híd!

630
00:32:20,773 --> 00:32:22,093
Ha nem bánod,

631
00:32:22,223 --> 00:32:23,373
mennem kellene.

632
00:32:25,053 --> 00:32:26,133
Visszakaptad a macskádat.

633
00:32:27,423 --> 00:32:28,613
Őt is visszakapod.

634
00:32:30,053 --> 00:32:31,133
Boldog kínai újévet.

635
00:32:52,533 --> 00:32:53,813
Kibújtál.

636
00:32:56,223 --> 00:32:57,333
Ez azért van, mert neked is hiányzott?

637
00:33:28,463 --> 00:33:29,533
Ne bújj ki többé.

638
00:33:30,533 --> 00:33:31,463
Vissza fog jönni.

639
00:33:33,093 --> 00:33:34,093
Azelőtt

640
00:33:35,223 --> 00:33:37,303
kívánjunk neki boldog új évet, jó?

641
00:33:39,133 --> 00:33:39,973
Gyerünk.

642
00:33:42,963 --> 00:33:46,523
(Xing, boldog új évet.)

643
00:34:00,463 --> 00:34:01,303
Boldog új évet.

644
00:34:36,523 --> 00:34:40,883
(Dongyang csoport)

645
00:34:43,583 --> 00:34:45,253
Főnök, a közgyűlés
Hanhai Xingchen

646
00:34:45,253 --> 00:34:46,133
fél óra múlva kezdődik.

647
00:34:49,613 --> 00:34:50,823
Ilyen korán megy?

648
00:34:53,963 --> 00:34:56,162
(Ji Xing)

649
00:34:57,403 --> 00:35:02,563
(Han Ting)

650
00:35:04,133 --> 00:35:05,503
Mr. Han, olyan korán jött.

651
00:35:13,343 --> 00:35:14,183
- Han úr.
- Han úr.

652
00:35:19,983 --> 00:35:21,093
Nem késünk, ugye?

653
00:35:23,533 --> 00:35:24,373
Han úr.

654
00:35:24,903 --> 00:35:25,743
Han úr.

655
00:35:26,253 --> 00:35:27,093
Szia Han úr.

656
00:35:36,533 --> 00:35:38,533
Mr. Han, kezdjük.

657
00:35:39,383 --> 00:35:40,343
Ji kisasszony nem érkezett meg.

658
00:35:40,383 --> 00:35:41,253
Várjunk vele.

659
00:35:42,573 --> 00:35:43,583
(Luo Ping)
Ji kisasszony...

660
00:35:44,133 --> 00:35:45,943
Üzent nekem, hogy nem jön.

661
00:35:54,093 --> 00:35:55,693
Finom. Kezdjük.

662
00:35:57,613 --> 00:35:59,653
Ma a témánk

663
00:35:59,653 --> 00:36:01,213
a személyzet kinevezése

664
00:36:01,533 --> 00:36:03,733
Hanhai Xingchen összes részlegére.

665
00:36:03,983 --> 00:36:05,533
Az egyesülés után

666
00:36:05,653 --> 00:36:07,023
egy elnök lesz

667
00:36:07,213 --> 00:36:08,213
és két alelnök.

668
00:36:08,653 --> 00:36:10,133
én leszek az elnök.

669
00:36:10,613 --> 00:36:11,983
Az alelnökök lesznek

670
00:36:12,093 --> 00:36:14,133
Chen Ningyang, a Hanhai korábbi vezérigazgatója,

671
00:36:15,253 --> 00:36:18,423
és Ji Xing, a Xingchen Technology korábbi vezérigazgatója.

672
00:36:18,653 --> 00:36:19,693
Xingchen technológia

673
00:36:19,693 --> 00:36:21,463
fenntartja a független RandD jogát.

674
00:36:21,983 --> 00:36:23,253
Az űrlap műszaki osztályai

675
00:36:23,253 --> 00:36:24,463
Hanhai és Xingchen

676
00:36:24,693 --> 00:36:25,613
lesz

677
00:36:25,863 --> 00:36:27,423
1. műszaki osztály és 2. osztály

678
00:36:27,423 --> 00:36:28,693
Hanhai Xingchen.

679
00:36:28,943 --> 00:36:30,303
A 2. osztály igazgatója

680
00:36:30,303 --> 00:36:31,693
Su Zhizhou lesz.

681
00:36:32,463 --> 00:36:33,613
A többi osztályt összevonják.

682
00:36:34,173 --> 00:36:35,653
(Luo Ping)
Li Li, a beszerzési igazgató

683
00:36:35,653 --> 00:36:37,053
a Xingchen technológia,

684
00:36:37,653 --> 00:36:39,863
igazgatóhelyettese lesz
az értékesítési osztálytól.

685
00:36:40,923 --> 00:36:41,783
Az 1. osztály igazgatója

686
00:36:41,783 --> 00:36:42,863
Wang Yu lesz.

687
00:36:42,863 --> 00:36:44,533
Egyet tudok érteni a feltételeiddel.

688
00:36:44,783 --> 00:36:45,903
De remélem

689
00:36:46,343 --> 00:36:48,733
Xingchennek nem lesz más csapata.

690
00:36:49,023 --> 00:36:50,053
Ami az emberi erőforrásokat illeti,

691
00:36:50,383 --> 00:36:52,093
Teljes irányításom lesz.

692
00:36:53,693 --> 00:36:54,533
Egyeztetett.

693
00:37:02,533 --> 00:37:03,373
Dolgozzunk jól együtt.

694
00:37:03,983 --> 00:37:04,823
Mi fogunk.

695
00:37:06,133 --> 00:37:07,423
Te és én ünnepelni fogunk

696
00:37:07,423 --> 00:37:08,503
mostantól az összes születésnapod.

697
00:37:08,903 --> 00:37:10,613
Mindig veled leszek

698
00:37:10,733 --> 00:37:11,823
a viszontlátásra.

699
00:37:15,023 --> 00:37:15,863
RENDBEN.

700
00:37:23,573 --> 00:37:25,943
Remélem, Hanhai Xingchen boldogulni fog.

701
00:37:32,573 --> 00:37:34,943
Mr. Han, van még valami mondanivalója?

702
00:37:36,303 --> 00:37:37,383
Ennyit mára.

703
00:37:38,733 --> 00:37:39,653
RENDBEN. Elutasítva.

704
00:38:00,243 --> 00:38:02,363
(Ji Xing)

705
00:38:19,003 --> 00:38:26,003
(Han Ting)

706
00:38:36,173 --> 00:38:37,503
Az Ön által tárcsázott előfizető

707
00:38:37,503 --> 00:38:39,053
nem érhető el.

708
00:38:39,053 --> 00:38:40,863
Kérjük, hívja újra később.

709
00:38:43,483 --> 00:38:46,323
(Xing)

710
00:38:46,343 --> 00:38:47,573
Az Ön által tárcsázott előfizető

711
00:38:47,573 --> 00:38:48,943
nem érhető el.

712
00:39:01,243 --> 00:39:04,003
(Ji Xing)

713
00:39:19,983 --> 00:39:20,823
Shang,

714
00:39:21,343 --> 00:39:22,183
mi a baj?

715
00:39:22,423 --> 00:39:23,823
Li kisasszony és Su úr,

716
00:39:24,423 --> 00:39:25,263
mi...

717
00:39:26,423 --> 00:39:28,093
Mindannyian kaptunk egy e-mailt Ji kisasszonytól.

718
00:39:34,243 --> 00:39:36,203
(Levél a családnak)

719
00:39:38,343 --> 00:39:40,303
A Xingchen megalakulása óta

720
00:39:40,783 --> 00:39:42,693
egyszerűen több mint egy éve.

721
00:39:43,323 --> 00:39:44,573
De átmentünk

722
00:39:44,573 --> 00:39:45,613
sok mindent együtt.

723
00:39:46,243 --> 00:39:48,213
Mint régi harcostársak,

724
00:39:48,693 --> 00:39:50,133
mély kötelékünk van.

725
00:39:51,023 --> 00:39:52,383
Mindenki erőfeszítésének köszönhetően

726
00:39:52,383 --> 00:39:53,943
Xingchen már izzott.

727
00:39:54,303 --> 00:39:56,503
Feltörekvő csillag lett ebben az iparágban

728
00:39:56,983 --> 00:39:59,213
egy ismeretlen cégtől.

729
00:40:00,613 --> 00:40:03,463
(Levél a családnak)
Shang, köszönöm, hogy Xingchennél maradtál

730
00:40:04,023 --> 00:40:06,053
az elején a legnehezebb időszakon.

731
00:40:06,783 --> 00:40:07,983
Még akkor is, amikor nekünk volt

732
00:40:07,983 --> 00:40:09,463
pénzügyi probléma,

733
00:40:09,863 --> 00:40:11,253
nem hagytál el minket.

734
00:40:11,903 --> 00:40:13,383
Ehelyett elég sokáig kitartottál

735
00:40:13,533 --> 00:40:15,213
amíg nem kaptunk finanszírozást.

736
00:40:17,573 --> 00:40:19,733
Mind azt mondják, hogy instant tésztát esznek
az Ön aláírása.

737
00:40:20,023 --> 00:40:21,533
Van egy hosszú távú VIP kártyám

738
00:40:21,783 --> 00:40:23,023
a földszinti Élelmiszercsarnokban.

739
00:40:23,573 --> 00:40:25,533
(Food Hall)
Remélem, rendszeresen fog étkezni

740
00:40:25,823 --> 00:40:26,943
és nagyon vigyázz magadra.

741
00:40:27,863 --> 00:40:29,093
Az instant tészta finom.

742
00:40:29,533 --> 00:40:31,173
De néha megpróbálhatsz valami mást is.

743
00:40:40,903 --> 00:40:41,743
Xia,

744
00:40:42,423 --> 00:40:44,343
köszönöm, hogy először a Xingchent választottad.

745
00:40:45,173 --> 00:40:47,303
És köszönöm, hogy ismét bíztál bennem

746
00:40:47,423 --> 00:40:49,093
és visszajön hozzánk

747
00:40:49,423 --> 00:40:50,463
miután elmentél.

748
00:40:50,903 --> 00:40:52,903
Eddig velünk nőttél.

749
00:40:54,023 --> 00:40:55,863
Letettem két könyvet az asztalodra.

750
00:40:56,223 --> 00:40:57,423
(Lemondás)
Ők a leghasznosabbak

751
00:40:57,423 --> 00:40:59,213
referenciakönyvek, amelyeket olvastam

752
00:40:59,383 --> 00:41:00,823
a 3D orvosi nyomtatásról.

753
00:41:01,343 --> 00:41:02,533
A könyvekben leírtam

754
00:41:02,533 --> 00:41:03,783
néhány megjegyzés és megjegyzés.

755
00:41:04,533 --> 00:41:06,463
Remélem tudnak segíteni.

756
00:41:10,003 --> 00:41:12,683
(3D nyomtatás)

757
00:41:33,423 --> 00:41:34,263
Zuo,

758
00:41:35,343 --> 00:41:36,863
az érettségi után csatlakoztál Xingchenhez.

759
00:41:37,463 --> 00:41:38,503
Te és Xingchen

760
00:41:38,503 --> 00:41:39,863
összenőttek.

761
00:41:41,023 --> 00:41:42,983
Elkövetett néhány hibát a folyamat során.

762
00:41:43,733 --> 00:41:44,693
De már régóta az vagy

763
00:41:44,693 --> 00:41:46,093
a műszaki gerinc.

764
00:41:47,463 --> 00:41:48,343
Zhizhou elmondta

765
00:41:48,343 --> 00:41:49,533
mindig hordtál egy füzetet

766
00:41:49,903 --> 00:41:51,253
rajta az összes műveleti részlettel.

767
00:41:52,463 --> 00:41:54,053
Az iPad a fiókban

768
00:41:54,053 --> 00:41:55,653
az én személyes támogatásom neked.

769
00:41:55,943 --> 00:41:56,983
Remélem lesz

770
00:41:57,343 --> 00:41:58,823
menj tovább veled.

771
00:42:10,533 --> 00:42:11,373
te te,

772
00:42:12,093 --> 00:42:13,943
köszönöm, hogy csatlakoztál Xingchenhez

773
00:42:14,253 --> 00:42:16,423
egy nagy cégnél végzett gyakorlatod után.

774
00:42:18,213 --> 00:42:19,943
Látom, folyton kávét iszol.

775
00:42:20,303 --> 00:42:22,213
Biztosan rajong a kávéért.

776
00:42:23,133 --> 00:42:25,093
Hoztam neked egy kis sötét pörkölt kávét

777
00:42:25,423 --> 00:42:26,783
szereted a legjobban.

778
00:42:27,733 --> 00:42:29,653
De ne igyál túl sok kávét egy nap.

779
00:42:30,213 --> 00:42:31,213
Igya mértékkel.

780
00:42:39,023 --> 00:42:39,863
Szia Zhong.

781
00:42:40,823 --> 00:42:42,463
Fantasztikus lány vagy.

782
00:42:43,213 --> 00:42:45,423
Mindig meg tudsz lepni minket.

783
00:42:46,423 --> 00:42:48,343
Az Ön íróasztala is a legjellegzetesebb

784
00:42:48,503 --> 00:42:49,423
az iroda területén.

785
00:42:50,693 --> 00:42:52,053
elhagylak

786
00:42:52,253 --> 00:42:53,173
a zamatos az asztalomon.

787
00:42:53,783 --> 00:42:55,533
Remélem, gondoskodik rólam.

788
00:43:22,183 --> 00:43:26,903
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

789
00:43:29,003 --> 00:43:33,803
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

790
00:43:35,223 --> 00:43:41,223
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

791
00:43:42,013 --> 00:43:46,993
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

792
00:43:49,583 --> 00:43:54,573
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

793
00:43:56,313 --> 00:44:01,733
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

794
00:44:02,533 --> 00:44:08,843
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

795
00:44:09,513 --> 00:44:16,443
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

796
00:44:18,343 --> 00:44:22,933
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

797
00:44:23,373 --> 00:44:29,883
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

798
00:44:30,233 --> 00:44:36,463
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

799
00:44:36,673 --> 00:44:39,743
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

800
00:44:39,743 --> 00:44:45,473
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

801
00:44:45,743 --> 00:44:50,333
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

802
00:44:50,843 --> 00:44:57,433
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

803
00:44:57,663 --> 00:45:00,253
♪Elvárások helyett♪

804
00:45:00,253 --> 00:45:07,123
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

805
00:45:07,123 --> 00:45:12,503
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

806
00:45:13,523 --> 00:45:16,923
♪ Ez tényleg szörnyű♪

807
00:45:16,923 --> 00:45:21,923
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

808
00:45:16,923 --> 00:45:26,923
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma